Наши переводчики

Команда Rustranslators состоит из профессиональных бизнес и юридических переводчиков и редакторов, находящихся в разных часовых поясах (Россия, США, Канада, Украина, Франция, Германия), обеспечивая непрерывный цикл работы в режиме 24/7. Опыт работы большинства наших переводчиков составляет более пятнадцати лет. Все без исключения переводчики, привлекаемые к работе, имеют профильное лингвистическое образование и обширный опыт в соответствующих отраслях, а также имеют подписанные договоры о неразглашении информации. 

​

На идею создать бюро переводов нас натолкнул наш собственный опыт работы с переводчиками. Часто после получения перевода приходилось тратить значительное время на его вычитку и редактирование. Основные проблемы, наверняка, знакомы многим, кто когда-либо прибегал к услугам переводчиков для перевода бизнес-документов:

• Недостаточное знание переводчиками терминологии предметной области

• Трудности при переводе с русского на английский язык

• Несогласованность терминологии при переводе большого документа или нескольких документов в рамках одного проекта разными переводчиками

Мы сами отбирали и обучали каждого переводчика для того, чтобы наши клиенты могли быть уверены в том, что они получают переводы высочайшего качества и им не придется тратить время на исправление наших переводов. Юристы, консультанты, банкиры, а также представители других отраслей бизнеса оценят качество нашей работы, а также то время, которое она позволит им сэкономить. 

Вы можете быть уверены, что вам не придется исправлять наши переводы!